Austin's April Update takes a look at two of Latin America's fastest-growing companies, which could be intriguing opportunities for investors.